I am a Christian. The old testament is full of derogatory statements which The new testament erased. Yes, we are somehow expected to understand the True meaning of what is written. I don’t think God would leave us in that dilemma. Either it is what it is, or the text was wrongly translated